DatenblattDer Temperatur-Messumformer IS 4700 setzt die Messwerte des Pt-Sensors temperaturlinear in 0/4 … 20 mA oder 0 … 5/10 V Normsignale um.
- umfassende Konfigurationsmöglichkeiten
einfache Anpassung an die Messaufgabe im Bereich von –100 °C bis +600 °C - einfache Signalumschaltung
Messbereich, Sensortyp, Anschlusstechnik und Ausgangssignal einfach über DIP-Schalter umschaltbar - Universalnetzteil für 20…253 V AC/DC
weltweit einsetzbar an beliebigen Versorgungsnetzen - 3-Port-Trennung
sicherer Schutz vor Messfehlern durch Störspannungsverschleppung und bei Erdungsproblemen - extrem kompakte Bauform
12,5 mm schmales Anreihgehäuse mit praktischen Steckklemmen - sichere Trennung
Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung - höchste Zuverlässigkeit
hohe Langzeitstabilität und Genauigkeit - 5 Jahre Garantie
Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben
Der Temperatur-Messumformer IS 4700 setzt die Messwerte des Pt-Sensors temperaturlinear in 0/4 … 20 mA oder 0 … 5/10 V Normsignale um.
Durch die umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten, das neue Universalnetzteil und den kompakten Aufbau ist er flexibel einsetzbar. Die hohe Zuverlässigkeit und die sichere 3-Port- Trennung sind weitere Merkmale, die den störungsfreien Anlagenbetrieb garantieren.
Die Parametrierung des Messeingangs im Bereich von -100 °C bis +600 °C und des Ausgangs kann einfach mit DIP-Schaltern umgeschaltet werden. Die Zero/Span-Potentiometer an der Gerätefront bieten die Möglichkeit der einfachen Messbereichseinstellung. Nach Umschalten der Standardwerkseinstellung muss der Messbereich neu abgeglichen werden. Alternativ dazu kann der IS 4700 nach Kundenwunsch abgeglichen geliefert werden.
Das 12,5 mm schmale Anreihgehäuse spart Platz im Schaltschrank und erleichtert durch die praktischen Steckklemmen die Montage. Zur Einstellung ist eine einfache Gehäuseentriegelung vorgesehen, die alle Bedienelemente auch auf der Hutschiene zugänglich macht.
Durch das neue Universalnetzteil für 20 … 253 V AC/DC ist der IS 4700 weltweit an allen Versorgungsnetzen einsetzbar. Der hohe Wirkungsgrad reduziert erheblich die Eigenerwärmung des Gerätes. Dies schlägt sich in eine extrem hohe Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität nieder.
Eingang
| Eingangssignal | Pt 100 / Pt 1000, umschaltbar |
| Sensoranschluss | 2-Leiter, 3-Leiter, 4-Leiter |
| Temperaturmessbereiche: | |
| Messbereichsanfang | –100 °C,– 50 °C, 0 °C, 50 °C, umschaltbar mit Potentiometer ZERO um 0 … 50 °C einstellbar |
| Messspanne | DR 4700 AG: 50 K, 100 K, 200 K, 300 K, umschaltbar DR 4720 AG: 25 K, 50 K, 100 K, 150 K, umschaltbar mit Potentiometer SPAN 100 … 200 % der gewählten Spanne einstellbar |
| Leitungswiderstand | < 25 Ohm je Leiter |
| Fühlerstrom | 1mA / 0,1 mA |
| Fehlerüberwachung | Sensor- / Leitungsbruch IOUT > 22 mA |
Ausgang
| Ausgangssignal | 0 … 20 mA, 4 … 20mA, 0 … 5 V, 1 … 5 V 0 … 10 V, 2 … 10 V umschaltbar |
|
| Bürde | Stromausgang Spannungsausgang |
≤ 12 V (600 Ohm bei 20 mA) ≤ 5 mA (2 kOhm bei 10 V) |
| Restwelligkeit | < 10 mVeff | |
| Ausgangssignal im Fehlerfall | Stromausgang Spannungsausgang |
≥ 22 mA ≥ 11 V |
Allgemeine Daten
| Linearitätsfehler | < 0,2 % der Eingangsspanne | |
| Temperaturkoeffizient 1) | < 150 ppm/K | |
| Kalibrierung | Max. von ± 0,1 °C oder 0,1 % der Eingangsspanne | |
| Einstellzeit | 20 ms | |
| Prüfspannung | 4 kV, 50 Hz, 1 Min. Eingang gegen Ausgang gegen Hilfsenergie |
|
| Arbeitsspannung 2) (Basisisolierung) |
600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1 | |
| Schutz gegen gefährliche Körperströme 2) |
Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen. | |
| Umgebungstemperatur | Betrieb Transport und Lagerung |
–10 bis +60 °C (+14 to +140 °F) –35 bis +85 °C (–4 to +176 °F) |
| Hilfsenergie | 20…253 V AC/DC, | AC 48…62 Hz, ca. 3 VA DC ca. 1,5 W |
| EMV 3) | EN 61326-1 | |
| Bauform | 12,5 mm (0.49″) Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715 |
|
| Gewicht | ca. 100 g | |